学術大会(学術集会)に関する英語表現(英訳)例一覧

国際化が進んでいる昨今、国内の学術大会も英語を交えて行われることが多くなってきています。そこで今回は、学術大会でよく使用される英語表現をまとめてご紹介します。

学術大会(学術集会)に関する英語表現(英訳)を知っておく意味

学術大会(学術集会)は日々国際化しており、参加者にも英語能力が求められています。学術大会に関する英語表現を知っておくと、いざというときスムーズに理解できるため便利です。

学術大会(学術集会)に関する英語表現(英訳)例の紹介

学術大会でよく使用される単語を厳選して紹介します。ただし、実際の文脈により単語の意味や表現は変化します。あくまで一例として参考にし、詳しい用法は各種辞典等を活用ください。

「学術大会(学術集会)」の英語表現(英訳)

Congress,Meeting,Conference

使用例:
The 55th Congress of Japan Association of ◯◯
第55回日本◯◯学会学術大会

これらの単語は直訳すると「会議」ですが、学術大会の意味でも用いられます。

「学術大会長」の英語表現(英訳)

Congress Chair,Chair

使用例:
Congress Chair of the 60th □□ Meeting
第60回□□学術大会 大会長

通常、Congress Chairの挨拶が学術大会のプログラムに掲載されます。

「理事」「理事会」の英語表現(英訳)

Director(理事),Board of Directors(理事会)

使用例:
attend the Board of Directors meeting
理事会に出席する

理事の表し方はdirectorが一般的です。理事会と言う場合には、委員会の意味を表すboardを伴い、Board of Directorsと表します。さらに会長の意味を持つchairmanを付け加え、the Chairman of the Board of Directorsとすると、理事長という表現になります。理事長は、President、Managing Directorと訳されることもあります。Vice Presidentで副理事長という意味になります。

「評議員会」の英語表現(英訳)

Board of Councilors

使用例:
Vice Chairs of the Board of Councilors
評議員会の副議長

評議員を表すcouncilorsに、boardを付け加えることで評議員会という意味になります。学術大会では、○○会を表すBoard of ○○という表現が頻出しますので、of以下の名詞に注目しましょう。

「講演」の英語表現(英訳)

Lecture

使用例:
The allergist gave a special lecture.
アレルギー専門医が特別講演を行った。

講演者はlecturerやspeakerと英訳されます。

「演題募集(演題登録)」の英語表現(英訳)

Abstract Submission(s)

使用例:
Abstract Submission will close on Wednesday, January 1, 2020.
演題募集(演題登録)は、2020年1月1日水曜日に締め切られます。

abstractは要旨という意味です。deadlineは「締め切り」を意味する単語で、登録方法の案内でよく見かけます。

海外の研究者と交流すると学びの幅が広がります。ぜひいろいろな英語表現を覚え、学術大会で使ってみてください。

SOUBUN.COMでは大会のトータルサポートを実施しております。

SOUBUN.COMの大会総合支援はこちら >>

学術大会

学術大会の記事をもっと見る

学会運営ジャーナルTOPへ

全国対応可能!学術大会運営サポート 100名~1万名規模まで幅広く対応可能
学会専門会社だからできる 学会運営がラクになる 学会HP制作
ネット印刷には真似できない充実のサポート 学会誌・学術誌 印刷サポート
学会事務局運営代行 煩雑な業務を代行して、時間もコストも削減
お問い合わせ